ARMINFOCENTER:«Համշենուհի» համշենահայերի կանանց միջազգային միության ղեկավար Սաիդա Օհանյանի դիմումը Կարո Փայլանին Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի ներկայացնելու հայտի մասին
Дорогие мои соотечественники!
Меня зовут Саида Оганян, я руководитель международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА».
Целью нашей организации является защита прав женщин, международное признание и осуждение геноцида армянского народа совершенного на его исторической Родине в Западной Армении, Амшене, защита других коренных народов
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращение Руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(На армянском языке)
Սիրելի հայրենակիցներ
Ես Սաիդա Օհանյանն եմ՝ «ՀԱՄՇԵՆՈՒՀԻ» համշենահայերի կանանց միջազգային միության ղեկավարը:
Մեր կազմակերպության նպատակը կանանց իրավունքների, հայ ժողովրդի նկատմամբ նրա բնօրրանում Արեւմտյան Հայաստանում՝ Համշենում, իրականացված ցեղասպանության ճանաչման ու դատապարտման, ինչպես նաեւ մյուս բնիկ ժողովուրդների իրավունքների պաշտպանությունն է, որոնք
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In English - На английском)
My dear compatriots!My name is Saida Ohanyan and I`m the head of the International women's union of Hamshen Armenians «HAMSHENIAN».
Our goals are: The protection of women`s rights; The international recognition and condemnation of the Armenian Genocide; The protection of the rights of other indigenous peoples.... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In Portuguese - На португальском)
Meus estimados compatriotas!
Meu nome é Saida Ohanyan, eu sou chefe da associação internacional de mulheres armênias hamshen «AMSHENKA».
O objetivo da nossa organização é proteger os direitos das mulheres, o reconhecimento internacional e a condenação do genocídio do povo armênio cometido em sua pátria histórica na Armênia Ocidental, Amshen,
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In German - На немецком)
Liebe Landsleute!
Ich heiße Saida Oganjan, ich bin Leiterin der internationalen Frauenorganisation «HAMSCHENKA».
Unsere Ziele sind: Der Schutz der Frauenrechte; Die internationale Anerkennung und Verurteilung des Völkermords, der gegen die Armenier in Westarmenien nämlich in Hamschen geschah;
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In French- На французском)
Mes chers compatriotes!
Mon nom est Saïda Oganyan et suis la responsable de l’Union internationale des amshens arméniens «AMSHENKA».
Le but de notre organisation est de défendre les droits des femmes, la reconnaissance internationale et le jugement du génocide du peuple arménien perpétré sur sa Patrie historique en Arménie Occidentale – l’Amshen
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In Arabic - Наарабском)
عزيزي الوافدين:أنا صيدا أوهانيان، رئيس الاتحاد الدولي الأرميني حمشين همشنهي. والغرض من منظمتنا لحقوق المرأة في بلدها الأصلي في أرمينيا الغربية والشعب الأرميني همشيني في..
الاعتراف والإدانة بالإبادة الجماعية التي ارتكبت، فضلا عن الشعوب الأصلية الأخرى لحماية الحقوق الممنوحة لهم وفقا للمبادئ والقواعد من القانون الدولي. وبالنسبة لمنظمتنا، تحظى البرامج الإنسانية والعالمية بالأولوية.
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In Swedish - На шведском)
Kära landsmän
Jag Saida Ohanyan, ordförande för «HAMSHENUHI» – Hamshen Armeniens internationella kvinnliga Union.
Målet för vår organisation är att försvara kvinnors rättigheter, erkänna och fördöma folkmordet som begått mot Armeniska Folket i hemlandet Västra Armenien, i Hemshen,
... Читать дальше »
ARMINFOCENTER:Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира
(In Turkish - На турецком)
Sevgili yurttaşlar
Ben Saida Ohanyan, Hemşin Ermenileri «HAMSHENUHI» Uluslararası Kadınlar Birliği başkanıyım.
Birliğimizin amacı kadın haklarının korunması, anavatan Batı Ermenistan’da, Hemşin’de Ermeni Halkı’na yapılan soykırımın tanınması ve kınanması, aynı zamanda öbür yerli halkların haklarının da korunması,
... Читать дальше »