ARMINFOCENTER: Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира

(In Arabic - На арабском)

عزيزي الوافدين:أنا صيدا أوهانيان، رئيس الاتحاد الدولي الأرميني حمشين همشنهي. والغرض من منظمتنا لحقوق المرأة في بلدها الأصلي في أرمينيا الغربية والشعب الأرميني همشيني في.. 

الاعتراف والإدانة بالإبادة الجماعية التي ارتكبت، فضلا عن الشعوب الأصلية الأخرى لحماية الحقوق الممنوحة لهم وفقا للمبادئ والقواعد من القانون الدولي. وبالنسبة لمنظمتنا، تحظى البرامج الإنسانية والعالمية بالأولوية.

هذا العام، طلبت منظمتنا من لجنة نوبل، اقتراح منح جائزة نوبل للسلام، جمهورية تركيا عضو في البرلمان (المعين من قبل الحزب الديمقراطي “حزب الأمم المتحدة الديمقراطي” الموالية للأكراد) غارو بايلان، الرجل، المكرسة للأرمن والشعوب الأصلية الأخرى، حقوق الدفاع عن المنطقة

واليوم هي الأقلية المكلفة بحماية حقوق الإنسان والشعوب الأصلية والأقليات القومية والدينة.

إن بذور السلام والتسامح والتفاهم المتبادل بين الشعوب من مختلف الجنسيات والأديان تجلب نتائج إيجابية إلى جمهورية تركيا.

وكل هذا، على الرغم من القمع الحقيقي والتهديدات للقوى القومية والمتطرفة تحت السلطة. ويطلبون منهم وقف النشاط الإنساني والسياسي.

وندعو جميع رجال النوايا الحسنة وحقوق المرأة وجميع منظمات ورابطات حقوق الإنسان إلى الانضمام إلى مبادرتنا والتعبير عن صوتنا إلى غارو بايلان.

أسأل أيضا طريقتك الخاصة باستخدام لجنة جائزة نوبل للسلام في عام 2018، منحت عناوين غارو بايلان كوقت من المحسن العظيم ومدافع عن حقوق الإنسان.

نذكرك بأن الموعد النهائي لتقديم طلبك محدود للغاية – 2018 يناير 30 هو اليوم الأخير.

ونحن واثقون من أن مشاركتكم في قرار لجنة نوبل بإسهام إيجابي كبير في الشرق الأوسط، ستصبح أهم نقطة في استدامة السلام والتعاون بين أمم الاتفاق وموافقة العالم.

شكرا على الاهتمام.

صيدا أوهانيان

هامشنوهي، رئيسة الرابطة الدولية للمرأة الأرمنية في هامشين

2018/01/19

TRADUCTION ARABIC «LOUSAVOR AVEDIS»الترجمة العربية “لوسافور أفيديس”