ARMINFOCENTER: Обращения руководителя международного женского объединения амшенских армян «АМШЕНКА» Саиды Оганян о представлении Каро Пайляна к присуждению Нобелевской премии Мира

(In French - На французском)

Mes chers compatriotes!

Mon nom est Saïda Oganyan et suis la responsable de l’Union internationale des amshens arméniens «AMSHENKA».

Le but de notre organisation est de défendre les droits des femmes, la reconnaissance internationale et le jugement  du génocide du peuple arménien perpétré sur sa Patrie historique en Arménie Occidentale – l’Amshen – , la défense des droits des autres peuples autochtones avec la caution de sociétés internationales. Nos priorités  concernent également la collaboration à la résolution de divers programmes humanitaires .

Cette année, notre organisation s’est adressée au Comité Nobel lui demandant d’examiner la candidature de Karo Païlyan – député du Parlement de Turquie («Parti démocratique populaire» pro-kurde) – pour l’attribution du prix Nobel de la Paix. Cet homme a consacré sa vie à la défensé des opprimés tels les arméniens et autres peuples autochtones de la région. A l’heure actuelle il est un des rares à porter le fardeau de la défense des valeurs humanitaires, religieuses et nationales des minorités. Il a semé des graines de Paix, de tolérance, de compréhension mutuelle au sein de communautés de nationalité, de confession diverses qui germent positivment dans la société turque.Et cela malgré les pressions, des menaces bien réelles à son encontre de la part de partis nationaux pro-gouvernementaux, forces extrêmistes adeptes d’un régime despotique qui , plus d’une fois, a exigé qu’il cesse ses activités politique et humanitaire.

Je m’adresse à tous les hommes de bonne volonté! Aux organisations féminines humanitaires et internationales – adhérez à notre initiative et donnez votre voix pour défendre Karo Païlyan.

Je vous prie également de vous adresser individuellement au Comité Nobel et lui demander l’attribution du Prix Nobel de la Paix 2018 à Karo Païlyan pour son activité actuelle hautement humanitaire.

Il reste peu de temps: le 30 janvier 2018 est le jour de clôture.

Je suis persuadée que votre participation et la juste décision du Comité Nobel de la Paix aura un effet réel et bénéfique pour instituer la Paix dans le point le plus chaud de la planète –  le vaste Proche Orient –  et servira au problème de la paix et de l’entente entre les peuples.

Saïda Oganyan

Responsable du Mouvement féminin international des arméniens amshen «AMSHENKA»

19.01.2018

Traduction en français «Lusavor Avedis»