АРМИНФОЦЕНТР:
Рождение Ваагна
На
сороковой день Божественных Потуг, в первый день весны, Ман встал во весь рост
с выкованным мечом в руке, сверкающим под утренними лучами солнца. Горд был Ман
и ощущал в себе огромную силу. Подняв меч вверх, он направил взгляд на Солнце и
призвал:
-
О, Ваагн...
Эхо
отозвалось на зов Мана по всему Арарату. Казалось, все и все призывали Ваагна: и предки ушедшие -
лучезарные души, и Масис гордый, устремленный в небо, и сама земля Арарата,
стремившаяся обнять Солнце, все и все ожидали нового рождения огненного Ваагна,
все прославляли Ваагна.
И
снова прозвучал гордый, мощный голос Мана:
-
О, Ваагн, властелин Космических Сил, Бог моего Арийского Рода, я, получивший от
тебя мощь и силу, с мечом в руке, выкованным с помощью огня Божественных Потуг,
выхожу на борьбу против Чарий Титанов, чтобы освободить свой Арарат и утвердить
вечное существование моего Рода, ведущего свое происхождение от самого Ара. О,
Ваагн, взываю к тебе, освяти мой меч-молнию и помоги мне в моем страшном, но
богоугодном деле.
Затем
Ман, убив тучного быка, принес жертву Отцу Ара и Всемогущему Ваагну. Смыл кровь
с меча чистой - пречистой водой из горного ручья. Опалил жертву на костре
Трндеза. Густой дым потянулся в небо.
И
Арий Ман первым увидел рождающегося Ваагна. Из слившихся огней Земли и Неба
рождался Ваагн - огненный юноша, и все у него было огненное - и волосы, и
борода, и глаза.
И
с безграничным душевным восторгом Ман воскликнул:
-
Ликуй, о Араратская земля, рождается Ваагн - наш Бог-спаситель, сын Ара, Бог
мощи, для нашей Земли - олицетворение силы, для Солнца - огненная мощь, для
звезд - лучезарный юноша, для Луны - мелодия любви, для Неба - любимый малыш, для
Ария - огненный брат, а для Вишапа - беспощадный враг.
И
в космической беспредельности прозвучала хвалебная песня в честь родившегося
Ваагна - ее пели звезды и Луна, Солнце палящее, Масис гордый, горы и долины,
птицы и звери:
Էրկնէր էրկին, Էրկնէր էրկիր
Էրկնէր էվ ծովն ծիրանի
Էրկն ի ծովուն ունէր զկարմրիկ եղեգնիկ
Ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր
Ընդ եղեգան փող բոց ելանէր
Եվ ի բոցուն վազէր
Խարտեաշ պատանէկիկ
Նա հուր հեր ունէր
Բոց ուներ մորուս
Աչկունքն էին արեգակունք:
(транскрипт с армянского языка)
Erknēr erkin, erknēr erkir,
Erknêr ew çovn çirani
Erkn i çovown owner ew zkarmrikn ełegnik.
әnd ełegan p'oł çowx elanēr,
әnd ełegan p'oł boc' elanēr
Ew i boc'oyn vazēr
xarteaš patanekik.
Nа
howr her ownēr,
Boc' ownēr mōrows
Ew
ač'kownk'n ēin aregakоwnk'
Небеса и Земля были в
муках родин,
Морей багрянец был в
страдании родин,
Из воды возник алый
тростник,
Из горла его дым возник,
Из горла его пламень
возник,
Из того огня младенец
возник,
И были его власы из огня,
Была его брада из огня,
И, как солнце, был
прекрасен лик.
(Перевод
В. Брюсова)
Пришел
Ваагн, со звездной короной на голове, с огненным плащом на могучих плечах, на
левой руке у него был Крест Войны, отлитый из Солнца, в правой руке он держал
Меч-Молнию, выкованный огнем тысяч и тысяч Солнц.
И
Ваагн освятил обоюдоострый меч Мана.
И
Арий Ман вышел на борьбу против потомков Чария Титана. Титаны выли от страха,
но не было им спасения от ударов меча Мана, выкованного из подземных богатств
Арагаца с помощью божественного огня и освященного самим Ваагном. Кто мог
противостоять ударам этого меча? Тысячи убивало одно лезвие, тысячи - другое,
тысячи падали от его излучения, тысячи умирали только от страха.
Чарии
Титаны в панике убегали, даже не увидев блеск меча, поскольку меч Мана уже
издали поражал своим излучением. Титаны убегали к Вишапу и укрывались под его
крыльями.
И
хотя Арий Ман был Богом, но - Земным, и не мог сражаться против Бессмертного
Вишапа. С ним должен был сразиться Ваагн.
И
грозный Ваагн, Бог Мощи, огненный юноша, встал перед смертоносным Вишапом,
вызывая его на борьбу - лицом к лицу, как подобает Богам. И началась Битва
Богов - прямо на Земле, перед изумленными людьми. Грозные Боги в своем
материальном воплощении, жестокие, неуступчивые... Вишап Зла - со множеством
голов, с кроваво-красными глазами, изрыгающий из поганых пастей смертоносный
яд, и Ваагн, огненный юноша, с глазами ослепляющими подобно Солнцу, с
Мечом-Молнией в руке.
Смертоносный
Вишап со страшным воем корчился в предчувствии смерти, сжимая Землю в объятиях,
желая задушить ее в предсмертных судорогах. Но испустил дух.
Могучий
Ваагн сильными ударами раздробил головы Вишапа и закинул его труп в Небо, чтобы
тысячи Солнц выжгли дотла эту пакость.
А
Арий Ман во главе своих немногочисленных храбрецов преследовал Титанов и очищал
от них Арарат.
Вишап
был убит, его труп горел в Небе, но его мерзкие следы еще оставались в Арарате
и зловоние распространилось по всей Земле.
Материал подготовлен АрмИнфоЦентром (NPP «International
ArmInfoCenter») на основе информации из открытых
источников
|