 АРМИНФОЦЕНТР: ОБЕТ АРМЯНИНА
Принято 24 апреля 2012
года
на
митинге в старинной церкви «Сурб
Аствацацин» (Св. Богородицы)
в
армянском
села Большие Салы
Мясниковского р-на Ростовской области,
посвященного
97-й годовщине геноцида армян
в Западной Армении, Киликии и в других
местах Османской Империи,
а также в Восточной Армении в 1894-1923 г г.
«В
этот день памяти безвинных жертв геноцида армян
в
Западной Армении, Киликии и в Османской империи,
когда
сердце армянина наполняется зовом крови,
когда
исторические факты ужасают даже равнодушных,
направляют
взгляд человечества на жестокие деяния
и
на неразрешенный Армянский вопрос,
мы
единодушно даем Обет перед
Всемогущим
Богом и Спасителем Иисусом Христом,
обещая
Ему и самим себе быть:
-
наследниками и защитниками земли наших предков.
Быть
преданными:
-
родному армянскому языку
и
Великой исторической памяти;
-
нашим святым отцам, мученикам, вере,
утвержденной
нашим Григорием Просветителем;
-
святой Армянской Апостольской Церкви
и
Первопрестольному Святому Эчмиадзину,
основанному
самим Иисусом Христом.
Обещаем
жить:
-
с достоинством;
-
с честью;
-
добрым, усердным трудом;
-
помогать нуждающимся, немощным и пожилым.
Обещаем
передать этот завет своим детям!
Господи,
благослови нас!
Господи,
помоги нам!
Господи,
спаси нас!
Аминь!» __________________________________________
(на армянском языуе)
гÛÇ áõËï
«Ð³Ûáó
Ø»Í ºÕ»éÝÇ 97-ñ¹ ï³ñ»¹³ñóÇ ³Ûë ûñÁ,
»ñµ
³Ù»Ý ѳÛÇ ëÇñï ݳËÝÛ³ó ³ñÛ³Ý Ï³Ýãáí ¿ ÉóíáõÙ,
»ñµ
å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÁ ë³ñëé³óÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ Ýï³ñµ»ñÝ»ñÇÝ ¨
áõÕÕáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³óùÁ ¹³Å³Ý á×ñÇÝ áõ ã³í³ñïí³Í ѳÛáó ¹³ïÇÝ` Ù»Ýù ÙdzӳÛÝ
Ù»ñ áõËïÝ »Ýù ÏÝùáõÙ
²Ù»Ý³½áñ
²ëïÍá, Ù»ñ î»ñ ¨ öñÏÇã ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ñ»ï.
ï³Éáí
ËáëïáõÙ ¨ ²ëïÍáõÝ ¨ ÇÝùÝ»ñë Ù»½:
- ÈÇÝ»É Ñ³í³ï³ñÇÙ, ųé³Ý·
áõ å³ßïå³Ý Ù»ñ ݳËÝÛ³ó ÑáÕÇÝ áõ çñÇÝ,
- Ù³Ûñ»ÝÇ Ñ³Ûáó É»½íÇÝ áõ
µ³½Ù³¹³ñÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý íë»Ù Ñáõß»ñÇÝ,
- Ù»ñ ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ,
ݳѳï³ÏÝ»ñÇ áõ Èáõë³íáñã³Ñ³ëï³ï ëáõñµ ѳí³ïùÇÝ,
- Ù³Ûñ ²é³ù»É³Ï³Ý ëáõñµ
»Ï»Õ»óáõÝ ¨ øñÇëïáë³Ñ³ëï³ï ëáõñµ ¾çÙdzÍÝÇÝ:
²åñ»É ÙÇßï å³ïíáí, ³½ÝÇí
áõ µ³ñÇ Åñ³ç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí,
- û·Ý»É Ý»ÕÛ³ÉÇÝ, ïϳñÇÝ,
Í»ñÇÝ, Ïï³ÏÝ ³Ûë ëáõñµ ï³É Ù»ñ Ù³ÝáõÏÇÝ:
úñÑÝÇñ
Ù»½ î»ñ, ú·ÝÇñ Ù»½ î»ñ,
֖삖
Ù»½ î»ñ:
²Ù»Ý»
____________________________________________
(транскрипрт с
армянского языка)
hайи ухт
«hайоц Метц Ех’ерни 97-р’д’
тар’эдар’ци айс ор’Á, ер’б амэн hайи
сир’т нахньяц ар’ьян канчов э лцвум, ер’б патмакан п’астэр’Á сар’ср’ацнум эн
нуйниск антар’бэрнэр’ин ев ух’х’ум мар’дкут’ьян hайацк’Á дажан вотчин у чавар’тватц hайоц датин: мэнк’ миадзайн
мэр’ ухтн энк’ кнк’ум Амэназор’ Асттцо, мэр’ Тэр’ ев П’р’кич hисус К’ристоси hэт, талов хостум ев Асттцун
ев инк’нэрс мэз:
- Линэл hаватарим, жаранг у паштпан мэр’
нахньяц hох’ин
у джр’ин,p>
- майр’эни hайоц лэзвин у базмадарьян
патмут’ьян всэм hушэр’ин,
- мэр’ сур’б hайр’эни, наhатакнэри у Лусавор’чаhастат сур’б hаватк’ин,
- майр’ Арак’елакан сур’б екех’ецун ев
К’ристосаhастат
сур’б Эджмиатцнин.
Апр’эл мишт патвов, азнив у бари жр’аджан
ашхатанк’ов,
- огнэл нэхьялин, ткарин, тцэрин,
ктакн айс сур’б тал мэр’ манукин.
Ор’hнир’ мэз Тэр’,
Ор’hнир’ мэз Тэр’,
п’р’кир’ мэз Тэр’.
Амэн.»
_________________________________
|
