Главная » 2011 » Июль » 14 » Выступление на сессии ООН Арменака Абрамяна - Председателя Национального Совета Западной Армении
20:20
Выступление на сессии ООН Арменака Абрамяна - Председателя Национального Совета Западной Армении
АРМИНФОЦЕНТР: В Женеве, во Дворце Наций, начала свою работу очередная сессия Совета ООН по проблемам коренных народов и наций. На утреннем заседании выступил Глава делегации Западной Армении - Председателя Национального Совета Западной Армении Арменак Абрамян. (выступление идет на французском языке). и текст перевода выступления на русском языке.
А вот сам текст выступления: Уважаемые эксперты, Позвольте в соответствии с международным правом от имени народа Западной Армении, Национального совета армян Западной Армении и нашего правительства поздравить народ южного Судана с достижением суверенитета на основании решения ООН. Относительно третьего пункта повестки дня, я бы хотел сфокусировать внимание на вопросе, связанном с передачей традиционных знаний и умений коренных народов. Мы готовы представить при посредничестве ООН образовательную программу и педагогический базис для того, чтобы получить специальную поддержку для профессиональной подготовки наших преподавателей и воспитателей в соответствии со статьями 8, 11 и 13 Декларации, в которых говорится, что: 1. Коренные народы имеют право создавать и контролировать свои системы образования и учебные заведения, обеспечивающие образование на их родных языках, таким образом, чтобы это соответствовало свойственным их культуре методам преподавания и обучения. Необходимо также подчеркнуть, что пора начать процедуру реституции недвижимого имущества – то есть 2538 церквей, 451 монастырей, 1996 школ, 29 лицеев и 42 детских домов – принадлежащего армянам Западной Армении и западной части Армении, находящейся под контролем Турции. Эта процедура позволила бы применить статью 11 декларации, которая указывает на то, что: 2. Государства обеспечивают средства правовой защиты через эффективные механизмы, которые могут включать в себя реституцию, разработанные совместно с коренными народами, в отношении их культурной, интеллектуальной, религиозной и культовой собственности, отчужденной без их свободного, предварительного и осознанного согласия или в нарушение их законов, традиций и обычаев. В вашем распоряжении имеется также досье по данному выступлению Спасибо, Арменак Абрамян Председатель Ассамблеи армян Западной Армении
Видео материал и перевод предоставлен нам Юсисапайлом